1
00:00:08,200 --> 00:00:09,200
ඇය උණුසුම්, හරිද?

2
00:00:11,020 --> 00:00:12,020
ඔව්.

3
00:00:12,680 --> 00:00:18,660
ඔව්, මම හිතන්නේ. මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, ඇය,
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ දන්නවා, ඇය යම් ආකාරයක

4
00:00:18,660 --> 00:00:22,060
මිතුරෙකු මෙන්, තත්පරයක් මෙන්
මව. ඒ නිසා මම ඇත්තටම එහෙම කියන්නේ නැහැ

5
00:00:22,060 --> 00:00:23,920
උණුසුම්. ඔහ්, එන්න, චැඩ්.

6
00:00:24,240 --> 00:00:26,020
ඔයා දැන් මිනිහෙක්. ඇය යැයි ඔබට සිතිය හැක
උණුසුම්.

7
00:00:27,100 --> 00:00:30,320
මම කිව්වේ, මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ
බිකිනි, ලේක් හවුස් එකේවත් නෑ.

8
00:00:30,940 --> 00:00:32,420
හොඳයි, මම දන්නවා ඇය වැඩ කරමින් සිටින බව.

9
00:00:32,880 --> 00:00:35,760
ඉතින් ඇයට සමහරවිට දැනෙනවා ඇති, ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම
ඇගේ නව රූපය ගැන හොඳයි.

10
00:00:36,100 --> 00:00:37,140
මම කිව්වේ, ඇය දෙස බලන්න.

11
00:00:37,770 --> 00:00:40,130
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම මට හොඳයි.

12
00:00:40,830 --> 00:00:43,130
ඔබ දන්නවා, ඇයත් ඔබට කැමතියි.

13
00:00:44,650 --> 00:00:45,650
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

14
00:00:46,730 --> 00:00:50,510
හොඳයි, ඇය කිව්වා ඔබ ඒ බව
කඩවසම් තරුණයා.

15
00:00:52,570 --> 00:00:53,570
ඇය එහෙම කිව්වා?

16
00:00:53,750 --> 00:00:55,070
ම්ම් -හ්ම්, ඇය කළා.

17
00:00:56,050 --> 00:00:58,710
ඒ වගේම ඇය තවත් දේවල් කිව්වා.

18
00:00:59,470 --> 00:01:03,570
ඒත් මට කියන්න බැරි සමහර දේවල් තියෙනවා
මම එය අප අතර තබා ගත යුතු නිසා ඔබ

19
00:01:03,570 --> 00:01:04,569
ගැහැණු ළමයින්.

20
00:01:06,250 --> 00:01:07,250
කුමක් ද?

21
00:01:07,760 --> 00:01:08,940
හොඳයි, ඇය මොනවද කිව්වේ?

22
00:01:10,440 --> 00:01:14,280
මම දන්නේ නැහැ.

23
00:01:16,200 --> 00:01:18,160
හේයි, ඇය මොනවද කිව්වේ?

24
00:01:18,620 --> 00:01:20,040
එන්න, මට කියන්න.

25
00:01:21,720 --> 00:01:23,160
ඉතින්, ඇය පැවසුවේ කුමක්ද?

26
00:01:24,200 --> 00:01:27,020
ඔහ්, ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ අවට ඇති උදව් පමණි
නිවස.

27
00:01:28,280 --> 00:01:29,820
ඔබ දන්නවා, චැඩ්ට ඇයට උදව් කළ නොහැකිද?

28
00:01:30,580 --> 00:01:36,040
ඔහ්, ම්ම්, චැඩ් තමයි... ඇත්තටම එයා අවුට් වෙලා
රට.

29
00:01:37,420 --> 00:01:39,560
ම්ම්, ඒත් ඔයාට උදව් කලාට කමක් නෑ
ඔබ, පෙම්වතිය?

30
00:01:39,820 --> 00:01:40,920
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

31
00:01:41,540 --> 00:01:43,900
ඔයා ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක්.

32
00:02:17,480 --> 00:02:18,480
වාව්, කෙල්ල, හේ.

33
00:02:18,840 --> 00:02:19,840
හරි හරී.

34
00:02:22,020 --> 00:02:24,320
ජෝන්ගේ ගෙදර. අපි යමු මගේ කාමරයට. ඔහ්,
තාත්තා මෙතන.

35
00:02:31,600 --> 00:02:32,600
අපොයි.

36
00:02:36,860 --> 00:02:38,540
මෙය විශිෂ්ට මෙට්ටයකි.

37
00:02:39,840 --> 00:02:42,420
මට ඒක පේන්නෙ නෑ, හැබැයි මගුල් කරන එක නම් නියමයි
මත.

38
00:02:43,760 --> 00:02:45,300
මගුල ගැන කතා කරනවා.

39
00:02:45,540 --> 00:02:46,980
ඔහ්. ජේක් මෙතනද?

40
00:02:47,520 --> 00:02:52,060
නැහැ. ඔහ්, ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවාද?
ඔයාගේ පුතාට මගුල්?

41
00:02:53,360 --> 00:02:54,360
දානා.

42
00:02:55,200 --> 00:02:59,960
සමාවෙන්න, මම හිතුවා සමහර විට ඔයා ඒකට සම්බන්ධ වෙලා ඇති කියලා
කියලා. ඔයා දන්නවනේ, ජෝන් ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

43
00:03:00,720 --> 00:03:03,940
අනේ දෙයියනේ, ඔයා ඒ වගේ ආත්මයක්.

44
00:03:04,700 --> 00:03:06,160
ඔබ නිස්කලංක වෙන්න ඇති.

45
00:03:06,620 --> 00:03:09,080
අපොයි, ඔයා ඒක වැරදියි, ස්මාටි
කලිසම්.

46
00:03:09,360 --> 00:03:11,560
ඔබේ උණුසුම් පිරිමි ළමයා සීතල මාළුවෙකි.

47
00:03:12,240 --> 00:03:13,540
මට හැමදේම කියන්න.

48
00:03:14,460 --> 00:03:15,460
හරි, හොඳයි.

49
00:03:24,200 --> 00:03:25,198
ග්‍රීන් මහත්මිය?

50
00:03:25,200 --> 00:03:26,200
මම මෙතන ඉන්නවා.

51
00:03:28,980 --> 00:03:29,980
හායි, ජේක්.

52
00:03:30,220 --> 00:03:31,220
චක් කොහෙද?

53
00:03:31,580 --> 00:03:34,500
අනේ එයා ගෙදර නෑ. ඒ දෙක විතරයි
අපි.

54
00:03:35,440 --> 00:03:36,800
අපි කුමක් කරමුද?

55
00:03:39,380 --> 00:03:44,440
ඔව් ඉතින් මගේ අම්මා කිව්වා ඔයාගේ සින්ක් එක කියලා
කැඩුණු. මම මෙවලම් ටිකක් ගෙනාවා.

56
00:03:44,840 --> 00:03:45,698
ම්ම් - හ්ම්.

57
00:03:45,700 --> 00:03:47,320
හේයි, ඔබ බියර් වලට කැමතිද?

58
00:03:47,540 --> 00:03:49,300
ඔයා ඇත්තටම කලබල වෙලා වගේ.

59
00:03:50,400 --> 00:03:52,860
මට වෙනස් දෙයකට යන්න පුළුවන්.

60
00:03:53,870 --> 00:03:56,070
නැත, උදේ 10 ට නොවේ, නමුත්.

61
00:03:56,610 --> 00:04:02,410
මම හිතන්නේ... ඔව්, ඒක පහල තියෙනවා. එය ඒ
සැබෑ අවුල්.

62
00:04:02,630 --> 00:04:07,350
එය ඉතා තෙත් සහ බිංදු සහ ගලා යයි
සෑම තැනකම.

63
00:04:07,570 --> 00:04:13,110
නමුත් එයට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද, ඔබ දන්නවාද?
සමහර විට ඔබට ලිහිල් කිරීමට සිදු වේ

64
00:04:13,110 --> 00:04:15,710
පයිප්ප පිරිසිදු කරන්න.

65
00:04:18,089 --> 00:04:23,050
ඔව්, ඔබේ සින්ක් එක වගේ
අවහිර වී ඇත. එය සෑම විටම සිදු වේ.

66
00:04:23,420 --> 00:04:26,040
හරි හරී. මම මේක පටන් ගන්නම්.

67
00:04:27,020 --> 00:04:31,280
සමහර විට ගැහැණු ළමයෙකුට අවශ්ය වන්නේ ඉක්මන් වීමයි
නිවැරදි කරන්න.

68
00:04:38,160 --> 00:04:39,700
ඔහ්, හේ, චැඩ්.

69
00:04:40,780 --> 00:04:43,180
හේයි මචන්. ඔයා මේ සතියේ මගේ ගෙදරද?

70
00:04:43,540 --> 00:04:47,340
ඔබ ධාවන පථයට යනවාද? අහ්, ඔව්,
ඔව්. ඔයාගේ අම්මට උදව්වක් ඕනේ

71
00:04:47,340 --> 00:04:49,200
සින්ක් එකත් එක්ක, ඒ නිසා මම මෙවලම් ටිකක් ගෙනාවා.

72
00:04:56,590 --> 00:04:57,590
ඔව්, ඔව්, හරි.

73
00:05:00,890 --> 00:05:04,650
චැඩ් සියල්ල විනාශ කළා.

74
00:05:05,570 --> 00:05:08,010
එහෙම යනවා වගේ ඇහුණේ නෑ
හොඳයි කෙසේ වෙතත්.

75
00:05:08,630 --> 00:05:09,630
හොඳයි, මම දන්නවා.

76
00:05:09,710 --> 00:05:14,490
එය රළු ආරම්භයක් විය, නමුත් මම එය විය
මම ඔහුව යටකරගෙන සිටින විට බව සහතිකයි

77
00:05:14,490 --> 00:05:19,790
මට ඔහුව අතට ගත හැකි බව ගිලෙන්න
එවිට ඔහුට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත

78
00:05:19,890 --> 00:05:21,970
මම කිව්වේ, කිසිම මිනිසෙක් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

79
00:05:22,470 --> 00:05:24,550
ඔබ ලස්සන කාන්තාවක්, ඩනා.

80
00:05:25,260 --> 00:05:28,380
සමහර පිරිමි ළමයින්ට ටිකක් මෘදු විය යුතුය
ස්පර්ශ කරන්න.

81
00:05:29,000 --> 00:05:31,220
මගේ ජේක් මට ගොඩක් සමානයි.

82
00:05:31,860 --> 00:05:35,720
ඔහුට ආදර හැඟීම් ටිකක් අවශ්යයි
රැවටීම, ඔබ දන්නවා.

83
00:05:37,000 --> 00:05:42,520
ආදර හා රැවටීම? දානා, තියාගන්න
පහළට. ගෝෂ්, මම කිව්වේ, ජෝන් හරි

84
00:05:42,520 --> 00:05:43,359
කාර්යාලයේ.

85
00:05:43,360 --> 00:05:44,360
ඔව්, හරි, ඒක හරි.

86
00:05:45,500 --> 00:05:48,320
ඉතින් චැඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද? මට විශ්වාසයි ඔයාට එකක් තිබුණා කියලා
පහසු කාලය.

87
00:05:50,840 --> 00:05:51,840
බොබ්?

88
00:05:52,320 --> 00:05:53,720
මම මේක විසඳගන්නම්. හරි හරී.

89
00:05:54,250 --> 00:05:55,250
අල්මාරියට ඇතුල් වන්න.

90
00:05:55,410 --> 00:05:58,230
කුමක් ද? ඔව්, අල්මාරියට යන්න. හරි හරී.

91
00:06:00,870 --> 00:06:01,870
අම්මා?

92
00:06:02,750 --> 00:06:03,910
මෙන්න, ආදරණීය.

93
00:06:08,310 --> 00:06:10,190
මම අපිට එයා නැගිට්ටා කියලා ටිකට් ගත්තා.

94
00:06:10,570 --> 00:06:11,570
ඔහ්.

95
00:06:12,430 --> 00:06:13,430
යී.

96
00:06:13,990 --> 00:06:16,490
මොකක් ද වැරැද්ද? මම හිතුවේ ඔයාගේ කියලා
ප්රියතම ක්රිස්තියානි රොක් සංගීත කණ්ඩායම.

97
00:06:22,320 --> 00:06:25,760
සමහරවිට ඔබේ පියා සහ මම අ
මෑතකදී ඔබට ටිකක් අමාරුයි.

98
00:06:26,680 --> 00:06:32,700
ඔව්, මම කිව්වේ, ඒක අමාරුයි, නමුත්
ඔබ මගේ දූතයා, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා

99
00:06:32,700 --> 00:06:33,700
ඔබ නොමැතිව කරන්න.

100
00:06:34,900 --> 00:06:40,440
හොඳයි, හරි, ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ ගැන
විද්‍යාලයෙන් අඩක් දැන්, සහ, ඔබ

101
00:06:40,440 --> 00:06:42,580
ඔයා කවදාවත් කෙල්ලෙක්ව මුණගැහෙන්න ගෙදරට ගෙනත් නෑ
අපි.

102
00:06:43,800 --> 00:06:48,820
ඔව්, මම අච්චාරුයි, ඔබ දන්නවා, මම
මම මිසක් කෙල්ලෙක්ව ගෙදර ගේන්නෙ නෑ

103
00:06:48,820 --> 00:06:50,120
ඇය ඔබගෙන් අඩක් යැයි සිතුවාය.

104
00:06:52,409 --> 00:06:56,070
අහන්න, අම්මේ, ඔයා කලබල වෙන්නේ නැහැ
ඔබ?

105
00:06:56,290 --> 00:06:58,050
ඔහ්, නෑ, මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

106
00:06:58,590 --> 00:07:00,690
ඊට අමතරව, මම මගේ දිහා බලනවා වගේ
පෙම්වතිය.

107
00:07:01,270 --> 00:07:02,270
එය එතරම් පැහැදිලිද?

108
00:07:03,010 --> 00:07:04,950
ඔව්, ඒත් කමක් නෑ.

109
00:07:07,230 --> 00:07:09,970
පැටියෝ, මට ඔයාගෙන් පුද්ගලික දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?
ප්රශ්නය?

110
00:07:11,090 --> 00:07:13,650
ඔබ මීට පෙර කාන්තාවකට ආදරය කර තිබේද?

111
00:07:14,710 --> 00:07:17,070
මේ කුමක් ගැනද? ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවාද?

112
00:07:18,250 --> 00:07:21,050
අනේ දෙයියනේ ඔයා මගේ දිහා බැලුවද
නැවතත් ලැප්ටොප්? නැත.

113
00:07:21,420 --> 00:07:25,700
නෑ සොඳුරිය. මම ඔබේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරනවා.
අනික ඔයා දැන් මිනිහෙක්.

114
00:07:26,260 --> 00:07:33,000
මම බොහෝ විට කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ මම සිටි බව ය
බොරු ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඔබට උගන්වයි

115
00:07:33,000 --> 00:07:34,820
සහ අවිධිමත් ලෙස ජීවත් වීම.

116
00:07:35,260 --> 00:07:36,980
බොරු ජීවිතයක්?

117
00:07:37,940 --> 00:07:44,460
මම අදහස් කරන්නේ පල්ලිය මර්දනය කරන බවයි
අපේ ආශාවන් ගොඩක්, මම හිතන්නේ නැහැ

118
00:07:44,460 --> 00:07:48,340
පල්ලියේ නීති සියල්ලම බව
අනිවාර්යයෙන්ම දෙවියන් වහන්සේ අදහස් කළ දේ.

119
00:07:49,160 --> 00:07:50,360
අම්මේ ඔයාද...

120
00:07:50,800 --> 00:07:52,120
මට කියන්න ඔයා දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.

121
00:07:52,380 --> 00:07:53,780
අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ.

122
00:07:54,100 --> 00:07:59,580
මම කියන්නේ පොතේ තියෙනවා
මිනිසුන් විසින් ලියන ලද අතර නැවත ලියා ඇත

123
00:07:59,580 --> 00:08:03,400
ඇත්තටම කාගේ දේශපාලන න්‍යාය පත්‍රය
ඉටු කරයි.

124
00:08:04,160 --> 00:08:09,620
මම හිතන්නේ එය අපට වඩා මග පෙන්වීමක්
භාවිතා කළ යුතුය. මම හිතන්නේ ඒක තමයි දෙයියනේ කියලා

125
00:08:09,620 --> 00:08:16,420
අදහස් කර ඇත. අපට එය මාර්ගයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට
ඔහුට ආදරය කිරීමට සහ අපට උගන්වන්න

126
00:08:16,420 --> 00:08:17,500
අපි සහ අන් අය.

127
00:08:19,440 --> 00:08:23,720
ඔව්, එය අර්ථවත් කරයි, නමුත් කරන්නේ කුමක්ද?
එය මා සතුව තිබීම හා සම්බන්ධයි

128
00:08:23,720 --> 00:08:28,600
පෙම්වතිය? ඔබට පල්ලිය වගේ දැනෙනවාද?
ඔබේ සමහර පෙළඹවීම් යටපත් කර තිබේද?

129
00:08:29,300 --> 00:08:31,620
දෙවියන්ගේ සදාචාරාත්මක අර්ථය ක්‍රියා නොකරයි
ආවේගය.

130
00:08:32,720 --> 00:08:35,640
ඒවගේම ඔබ ඒ ගැන ක්‍රියා කළොත් මොකද වෙන්නේ
ආවේග?

131
00:08:36,320 --> 00:08:41,000
ඉතින් මොකක්ද, මම හැම එකටම ක්ලබ් කරන්න ඕනේ
ලස්සන කාන්තාවක් මට හිසට ඉහළින් මුණගැසෙනවා

132
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
ඇය මගේ ගුහාවට?

133
00:08:42,100 --> 00:08:43,100
නෑ සොඳුරිය.

134
00:08:43,580 --> 00:08:47,960
ඒත් එහෙම ගෑනියෙක් හිටියා නම් මොකද වෙන්නේ
විය...

135
00:08:48,280 --> 00:08:51,740
ඔබ ගැන උනන්දුයි. සහ ඔබ විය
ඇය ගැන උනන්දුයි.

136
00:08:52,400 --> 00:08:56,720
මම කිව්වේ, ඇයි වතුර පරීක්ෂා නොකරන්නේ? ඔබ
දන්නවා, විවාහයට පෙර එය දෙන්න.

137
00:08:57,540 --> 00:08:58,540
පූර්ව ලිංගිකත්වය?

138
00:08:59,240 --> 00:09:00,600
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවා.

139
00:09:00,940 --> 00:09:03,180
මම දන්නවා ඔයාට ඕන කාන්තාවක්.

140
00:09:03,520 --> 00:09:08,540
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය බව මට බොහෝ දුරට විශ්වාසයි
ද. නමුත් මම ඔබේ ඇස්වල පෙනුම දකිමි.

141
00:09:09,540 --> 00:09:15,740
එය අර්ධ වශයෙන් මගේ වරදක් විය හැකිය
මම ඔයාව ඇති දැඩි කරපු විදිහ...

142
00:09:16,000 --> 00:09:20,280
ඔබව මර්දනය කර ජීවත් වීමට ඉගැන්නුවා
අනවසරයෙන් සහ - නවත්වන්න!

143
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
සොඳුරිය, කරුණාකර.

144
00:09:21,820 --> 00:09:24,900
ඔයාගේ තාත්තා එතනමයි මමයි
ඔහු අපිව අසනවාට කැමති නැහැ.

145
00:09:27,020 --> 00:09:33,640
ඉතින්, ඔබ මට කාන්තාවක් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්යයි
සහ ඇයට මාව අවශ්‍යද?

146
00:09:34,840 --> 00:09:35,840
ආයුබෝවන්.

147
00:09:40,400 --> 00:09:43,640
මගේ ආදරණීය කොල්ලා. මම ඔබට ඇයව දෙනවා.

148
00:09:44,080 --> 00:09:46,660
තෑග්ගක් ලෙස. ඔබට අවශ්‍ය මා හැරයාමටය
දෙවියනේ?

149
00:09:48,080 --> 00:09:53,080
නෑ. ඔයාගේ අම්මා කියන දේ ඔයාට පුළුවන්
මා තුළ දේවත්වය සොයන්න.

150
00:09:54,380 --> 00:09:57,620
ගැහැණු ළමයින් තමන්ව ඉතිරි කර ගන්නේ නැත
කෙසේ හෝ විවාහය.

151
00:09:58,000 --> 00:10:00,200
හා හෙක්, ඔවුන් කවදා හෝ එසේ කළාදැයි මට විශ්වාස නැත.

152
00:10:00,760 --> 00:10:06,200
දැන්, බයිබලය බොහෝ දේ උගන්වා ඇති බව මම දනිමි
හොඳ දේවල්, නමුත් එයින් අදහස් නොවේ

153
00:10:06,200 --> 00:10:08,500
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම හරි. සියල්ලම නොවේ
ඔවුන්.

154
00:10:08,700 --> 00:10:11,240
නිදසුනක් වශයෙන්, සතුට හොඳ දෙයක්.

155
00:10:11,840 --> 00:10:12,880
ආදරය නොමැතිව සතුටක්?

156
00:10:13,690 --> 00:10:15,730
සහ ඔබ ඔබේ ආශාවන් මත ක්රියා කරනවාද?

157
00:10:16,770 --> 00:10:18,170
ඒ තවත් සාකච්ඡාවක් සඳහාය.

158
00:10:20,250 --> 00:10:22,570
හරි, මේක ඔයාට අමුතුයි, කෙන්. මම
සමාවෙන්න.

159
00:10:23,070 --> 00:10:24,730
ඒක නරක අදහසක් විතරයි.

160
00:10:25,530 --> 00:10:26,830
නෑ නෑ නෑ ඉන්න.

161
00:10:27,050 --> 00:10:33,310
මම, ආ... මම ඔය දෙන්නව දාලා යනවා
තනියම සහ සෙල්ලම් කරන්න.

162
00:10:47,690 --> 00:10:49,210
මට පුළුවන්ද, මට ඔබව සිපගන්න පුළුවන්ද?

163
00:11:16,970 --> 00:11:17,970
මේක හරි යයි ඔබට විශ්වාසද?

164
00:18:06,280 --> 00:18:07,280
පොඩ්කාස්ට් එකට එච්චරයි.

165
00:20:02,800 --> 00:20:04,200
මෙය ඉතා හොඳයි.

166
00:20:54,830 --> 00:20:55,830
මේක ගැඹුරුයි.

167
00:23:54,380 --> 00:23:55,980
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

168
00:25:46,920 --> 00:25:47,920
ඔව්.

169
00:26:54,340 --> 00:26:57,140
නැහැ, නවත්වන්න.

170
00:26:58,320 --> 00:26:59,840
අපි බලමු.

171
00:30:54,960 --> 00:30:55,960
ආමෙන්.

172
00:32:54,360 --> 00:32:56,260
ඔබ එයට කැමතිද? ඔව්.

173
00:35:31,240 --> 00:35:32,240
මම ඔයාට ආදරෙයි.

174
00:36:57,700 --> 00:36:58,740
කමක් නැහැ.

175
00:36:59,380 --> 00:37:03,700
ඔව්. අනේ ඒ වගේ. ඒක හොඳ දෙයක්
කොල්ලා.

176
00:37:40,200 --> 00:37:41,280
මාව එහෙම දකින්න එපා.